下午五點(diǎn)半旅館

    “你別一直在這里坐著了，對(duì)身體不好。”孫邵樊說(shuō)道。“沒(méi)關(guān)系，現(xiàn)在趕緊破案最重要，畢竟我們的簽證只剩下兩天了。”劉愷說(shuō)道。“好了不鬧了，我們晚上吃什么。”“都行啊，要不就去下面的那個(gè)便利店買(mǎi)點(diǎn)兒東西吃吧。”“哎，那好吧，你就在這里抱著電腦發(fā)霉吧，我去下面買(mǎi)點(diǎn)東西吧。”說(shuō)完，孫邵樊出去了。

    “好了，現(xiàn)在加把勁，爭(zhēng)取今天晚上全部搞定。”

    二十分鐘后，孫邵樊從外面回來(lái)了。

    “怎么樣了現(xiàn)在。”孫邵樊說(shuō)道。“嗯，差不多了，我原計(jì)劃是今天晚上全部搞定。”劉愷說(shuō)道。“真的假的，身體行不行啊。”“沒(méi)問(wèn)題的，要是實(shí)在頂不住了，下去買(mǎi)點(diǎn)能量飲料沖一下電。”“哎，你這樣，遲早是要把身體搞壞的。”“沒(méi)關(guān)系，到時(shí)候再說(shuō)吧。”說(shuō)完，劉愷從袋子里拿出一點(diǎn)兒吃的，繼續(xù)查看信息。

    下午六點(diǎn)北海道

    “ほら、彼らは今出てきました。（你看，他們現(xiàn)在出來(lái)了。）”山下宇指著從溫泉店里出來(lái)了四個(gè)人，說(shuō)道，“直接に彼らと交流しましょう。（我們直接過(guò)去跟他們交流吧。）”“いいえ、直接に彼らと交流できません。（不行，我們不能直接過(guò)去和他們交流。）”山田口說(shuō)道。“どうしてですか（為什么啊。）”“山口さんが彼の手配したからには、彼らには必ず盜があります。そうすると、きっとだめになります。（你想啊，既然是山口一他安排的，那他們身上肯定是有監(jiān)聽(tīng)設(shè)備的，你這樣就上去說(shuō)，肯定會(huì)完蛋的。）”“じゃ、今はどうすればいいですか？（那我們現(xiàn)在該怎么辦。）”“など。（等。）”“私たちはもう一待ちましたが、まだ待ちますか？（我們已經(jīng)等了一個(gè)小時(shí)了，現(xiàn)在還要等嗎。）”“待つしかないです。でないと、しょうがないです。（只能等了，要不然沒(méi)有辦法。）”“彼らが完全にってから彼らを探しに行くつもりですか？（你是想等他們完全喝醉之后再去找他們嗎。）”“は必要がないです。10分ぐらい待ってください。まずフロントに行きます。部屋に來(lái)てくださいと言わせます。部屋もされるかもしれないので、彼らが出るは服を著替えなければなりません。（其實(shí)沒(méi)有必要，等十分鐘左右，我們先去找前臺(tái)，讓他去告訴他們到一個(gè)屋子里來(lái)找我們，因?yàn)榭赡芪葑右矔?huì)被監(jiān)視，他們出來(lái)的時(shí)候必須要換上衣服。）”“はい、全部あなたのをきます。（好，一切都聽(tīng)你的。）”“また、このことは早いと言えるかもしれません。りは集のをしないでください。いてもグルプのをしないでください。（還有，這件事可能說(shuō)早了，等我們回去的時(shí)候，不要開(kāi)集團(tuán)的車，我們哪怕走路，也不要開(kāi)集團(tuán)的車。）”“どうしてですか（為什么啊。）”“前の松山さんと同じですが、どうして分されましたか？（你想啊，之前的那個(gè)叫松山同的，他為什么會(huì)被處理掉。）”“その彼はの中でボスの口を言いました。（當(dāng)時(shí)他在車?yán)镎f(shuō)了老大的壞話，說(shuō)老大毛病太多了。）”“なぜ彼は知っているのかと思っていませんでした。（當(dāng)時(shí)沒(méi)有想，為什么他會(huì)知道嗎。）”“內(nèi)に盜器がありますか？（難道車?yán)镉懈`聽(tīng)器。）”“もちろん盜器があります。そうでなければ彼は分かりません。（當(dāng)然是有竊聽(tīng)器的，要不然他怎么會(huì)知道啊。）”“彼は最初から最後まで私たちを信じていませんでした。（原來(lái)老大他，至始至終都沒(méi)有相信我們。）”“はい、いずれにしてもグルプを解します。今から行します。（好了，反正遲早要解決掉集團(tuán)的，我們現(xiàn)在開(kāi)始行動(dòng)。）”“はい。（好。）”

    山田口和山下宇走到旅館的前臺(tái)，說(shuō)道：“すみません、私は警察です。ここに來(lái)てべてみます。（你好，我們是警察，來(lái)這里調(diào)查一些事情。）”山田口說(shuō)著，拿出了自己的證件。“すみません、警官さん、何か御用ですか？（你好警官，請(qǐng)問(wèn)有什么事情嗎。）”“10分前に、4人が部屋にいてきましたか？（大概十分鐘之前，是不是有四個(gè)人走到了房間。）”“はい、そうです。（對(duì)。）”“彼ら四人はは私たちの重點(diǎn)象です。助けてもらえますか？（他們四個(gè)人，其實(shí)是我們的重點(diǎn)調(diào)查對(duì)象，你能幫我們一個(gè)忙嗎。）”“もちろんいいです。警官さん。（當(dāng)然可以了，警官。）”“すみません、ここにはまだ空き部屋がありますか？私に使ってもいいですか？（請(qǐng)問(wèn)你們這里還有空余的房間嗎，可以讓我們暫時(shí)先用一下嗎。）”“はい、警察官はあそこの部屋にいます。（可以的警官，就在那邊的一個(gè)屋子。）”“はい、彼ら4人全に服を著替えてから、この部屋に來(lái)てくださいと言ってください。（那好，你叫他們四個(gè)人全部換好衣服之后，讓他們到這個(gè)房間里來(lái)。）”“でも、彼らを呼んできます。彼らもできるとは限りません。（不過(guò)我去叫他們過(guò)來(lái)，他們也不一定會(huì)做啊。）”“彼らを當(dāng)に理由をつけてしてみてください。お店のどんなイベントかと言って、服を著替えてから行くといいです。（你隨便找個(gè)理由糊弄他們一下，就說(shuō)是店里的什么活動(dòng)，要換上衣服之后，才能去。）”“じゃ、二人は先に部屋に行って休んでください。彼らを呼びに行きます。（那好吧，兩位就先去屋子里面休息吧，我去叫他們。）”“おいします。（麻煩你了。）”